1 00:00:02,252 --> 00:00:04,379 Eerder op De Brug... 2 00:00:04,462 --> 00:00:05,505 Twee verschillende vrouwen. 3 00:00:05,588 --> 00:00:06,840 - Gehalveerd? - Ja. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,967 Heb je een meisje dat overeenkomt met deze beschrijving? 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,428 Waarom is één dode blanke vrouw belangrijker 6 00:00:11,511 --> 00:00:14,681 dan zoveel doden net over de brug? 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,690 Waarom heeft hij jou uitgekozen, Frye? 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,192 Mijn man krijgt een hartaanval. 9 00:00:27,569 --> 00:00:29,404 Waar gaat het heen? 10 00:00:29,487 --> 00:00:32,198 - Aan de overkant, naar Mexico. - Sluit het aan. 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,117 Ik denk niet dat dat zo is Een goed idee, señora. 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,996 Een gringo. 13 00:00:43,334 --> 00:00:45,378 Ik kom terug. 14 00:00:45,462 --> 00:00:47,213 Hé, nee, nee, nee, nee. 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,427 Waarom liep je weg? 16 00:00:52,510 --> 00:00:54,095 Ik wilde gewoon geen drankje. 17 00:00:54,179 --> 00:00:55,305 Oké. 18 00:00:55,388 --> 00:00:56,723 Wil je seks met mij hebben? 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,308 Wanneer kwam ze binnen? 20 00:00:58,391 --> 00:01:00,643 Eergisteren. Weigerde de verpleegster te zien. 21 00:01:00,727 --> 00:01:02,437 Kom soep, en ze was weg. 22 00:01:04,689 --> 00:01:06,566 Oké, eruit! 23 00:01:06,649 --> 00:01:07,650 ¡Vamónos! 24 00:01:16,826 --> 00:01:18,119 Dit is Frye. 25 00:01:19,704 --> 00:01:22,749 Het is een GPS-coördinaat, lengte- en breedtegraad. 26 00:01:22,832 --> 00:01:25,376 Het is gewoon hier beneden. 27 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 Heilige shit! 28 00:02:47,500 --> 00:02:49,669 Wat is dit? 29 00:02:53,423 --> 00:02:55,008 Oké, pak je... 30 00:02:55,091 --> 00:02:58,178 Alle beschikbare eenheden klaar om te reageren, controleer... 31 00:02:58,261 --> 00:03:01,598 Het water was vergiftigd, sarin. 32 00:03:01,681 --> 00:03:03,433 Het laboratorium testte het residu. 33 00:03:03,516 --> 00:03:04,934 Dat is een vervelende truc. 34 00:03:05,018 --> 00:03:06,811 Deze kraal is iets groter dan de laatste. 35 00:03:06,853 --> 00:03:08,605 Goed. Veel dank. zei het oude echtpaar 36 00:03:08,688 --> 00:03:10,648 er waren 10 wandelaars om te starten. 37 00:03:10,690 --> 00:03:13,234 We hebben negen doden. We hebben een levende. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,527 Ja, een vrouw. 39 00:03:14,569 --> 00:03:19,657 Waarschijnlijk heeft ze gelopen naar die weg, werd opgepikt. 40 00:03:19,699 --> 00:03:21,659 Eerst een rechter, dan een prostituee, 41 00:03:21,701 --> 00:03:23,828 nu deze arme klootzakken. Het volgt niet. 42 00:03:23,870 --> 00:03:25,872 Ik ben het ermee eens. Zijn werkwijze verandert. 43 00:03:25,914 --> 00:03:28,208 Eerst de gesproken berichten, dan het filmpje. 44 00:03:28,249 --> 00:03:30,460 Dan direct bellen aan de verslaggever. 45 00:03:30,543 --> 00:03:33,046 Hé. Hé. 46 00:03:36,216 --> 00:03:37,675 Dat doet ze. 47 00:03:37,717 --> 00:03:39,344 Ga door. Ga achter haar aan. 48 00:03:39,385 --> 00:03:40,887 Ga door! 49 00:03:57,612 --> 00:04:02,867 ♪ Tot ik één ben met jou ♪ 50 00:04:04,285 --> 00:04:11,626 ♪ Mijn hart zal dat doen niet door ♪ 51 00:04:13,544 --> 00:04:17,173 ♪ Onze liefde zal zich vergissen ♪ 52 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Hij keek vanaf hier. 53 00:05:25,825 --> 00:05:27,660 Hoe weet je dat hij keek? 54 00:05:27,744 --> 00:05:29,495 Hij moest, om te weten of ze zijn gestorven. 55 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 En dan hij belde die verslaggever. 56 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 Dus hij zag de vrouw gaat weg. 57 00:05:33,666 --> 00:05:36,336 Waarschijnlijk heeft hij haar opgehaald. 58 00:05:36,419 --> 00:05:38,254 Heb je een verrekijker? 59 00:05:39,672 --> 00:05:42,467 Niet aan mij, nee. 60 00:05:42,508 --> 00:05:44,510 Waarom glimlach je? 61 00:05:46,763 --> 00:05:48,681 Ik-het is een grap. 62 00:05:50,933 --> 00:05:52,977 Wie woont daar? 63 00:05:54,354 --> 00:05:55,688 Nou, het is logisch voor mij 64 00:05:55,772 --> 00:05:57,148 om dit te centreren bij de politie van El Paso. 65 00:05:57,190 --> 00:05:59,192 Natuurlijk wel. Het is jouw plek. 66 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Nou, jij ook nodigt ons allemaal uit 67 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 naar uw veldkantoor, Ricardo? 68 00:06:02,403 --> 00:06:04,197 Ik zeg alleen maar de FBI zou hierin een voortrekkersrol kunnen spelen. 69 00:06:04,238 --> 00:06:06,032 Grenspolitie heeft de uitrusting om dit meisje te vinden. 70 00:06:06,115 --> 00:06:08,076 Nou, dat is prima. Alles wat helpt. 71 00:06:08,159 --> 00:06:09,952 Wij vinden haar, Misschien vinden we de moordenaar. 72 00:06:10,036 --> 00:06:14,874 We moeten een opsporingsbevel uitvaardigen, bekijk de ziekenhuizen in de omgeving. 73 00:06:16,626 --> 00:06:18,169 Henk Wade. 74 00:06:18,211 --> 00:06:20,713 Manny Stokes, Afdeling Sheriff. 75 00:06:20,797 --> 00:06:23,132 Er is iets mis met je hoed, Manny. 76 00:06:25,009 --> 00:06:28,388 Natuurlijk waarschijnlijk Ik weet dat ik rechter Gates heb gevonden. 77 00:06:28,471 --> 00:06:29,889 Je hebt de helft van haar gevonden. 78 00:06:29,972 --> 00:06:33,059 Dat is accuraat. 79 00:06:33,142 --> 00:06:36,062 Oké. Wij komen samen bij ons thuis. 80 00:06:36,104 --> 00:06:38,815 Als u dat niet doet, dient u deze zelf mee te nemen zoals vanille-achtige koffie. 81 00:06:40,566 --> 00:06:43,236 Cooper, ik wil jullie twee 82 00:06:43,277 --> 00:06:45,905 om het controlepunt te bemannen bij Nieuw-Mexico. 83 00:06:45,947 --> 00:06:47,907 - Bedoel je mij en hem? - Ja. 84 00:06:47,949 --> 00:06:51,577 Ja. Plaatsvervangend Stokes lijkt echt ingebeld te zijn. 85 00:06:51,661 --> 00:06:53,454 - O. Oké. - Oké. 86 00:06:53,538 --> 00:06:55,581 Geweldig. Ik zal rijden. 87 00:06:55,665 --> 00:06:57,041 Waarom niet? 88 00:07:00,753 --> 00:07:01,921 Laat hem praten. 89 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Deel niet te veel informatie. 90 00:07:03,423 --> 00:07:05,174 Is dit onze coyotemoordenaar? 91 00:07:05,258 --> 00:07:08,386 Ja. Hij komt opdagen op de meest verdomde momenten. 92 00:07:08,428 --> 00:07:09,762 10-4. 93 00:07:11,180 --> 00:07:15,101 ♪ Begin op zijn plaats te vallen ♪ 94 00:07:15,143 --> 00:07:18,479 ♪ Nu je weg bent ♪ 95 00:07:20,481 --> 00:07:22,942 ♪ Ik ben een beetje te laat ♪ 96 00:07:24,193 --> 00:07:27,738 ♪ In het grootste deel van mijn jeugd... ♪ 97 00:07:27,780 --> 00:07:30,032 Kate, het is nog niet eens middag. 98 00:07:30,116 --> 00:07:34,954 Ik denk dat ik kan drinken op de begrafenis van mijn eigen vader. 99 00:07:35,037 --> 00:07:37,832 Je kunt het doen wat je maar wilt. 100 00:07:37,915 --> 00:07:40,001 Ik tankte bij mijn moeder, 101 00:07:40,084 --> 00:07:43,045 Ik vraag me af waarom papa was bij jou in Cabo 102 00:07:43,129 --> 00:07:46,507 in plaats van bij haar graf. 103 00:07:46,591 --> 00:07:48,885 Je vader hield heel veel van je. 104 00:07:51,929 --> 00:07:53,514 Waarom neem je niet jouw hoerengeld 105 00:07:53,598 --> 00:07:55,975 en mij met rust laten? 106 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 107 00:07:57,935 --> 00:08:01,397 ♪ En wat je ook doet... ♪ 108 00:08:03,941 --> 00:08:06,819 Dus, Charlotte, lieverd, wil je terugverhuizen naar Orlando? 109 00:08:06,903 --> 00:08:09,780 - Tampa. - O, dat klopt. 110 00:08:09,822 --> 00:08:12,158 Nee. Dat hoort er niet bij van het plan. 111 00:08:12,200 --> 00:08:13,701 Blijf jij hier? 112 00:08:13,784 --> 00:08:16,204 Nou, het is mijn thuis. 113 00:08:16,287 --> 00:08:17,914 Sterker nog, ik zou het geweldig vinden 114 00:08:17,997 --> 00:08:19,665 om meer betrokken te raken bij burgeractiviteiten, 115 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 de Texas Art Walk. 116 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Houd je van kunst? 117 00:08:22,585 --> 00:08:24,003 Zeker. 118 00:08:24,086 --> 00:08:26,172 - En jij bent de medevoorzitters? - Mm-hmm, juist. 119 00:08:27,381 --> 00:08:29,926 Weet je zeker en bel ons daar eens over. 120 00:08:31,969 --> 00:08:36,307 ♪ Alle goede dingen in het leven ♪ 121 00:08:36,349 --> 00:08:39,810 ♪ Is een tweede voor jou ♪ 122 00:08:43,689 --> 00:08:46,192 Hallo. Is daar iemand? 123 00:08:46,275 --> 00:08:47,735 Dit is de politie. 124 00:08:48,903 --> 00:08:50,488 ¿Alguien en allí? 125 00:08:50,530 --> 00:08:52,031 Zoals de politie. 126 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 Het slot breken? 127 00:09:00,748 --> 00:09:02,208 Dat kan niet. 128 00:09:11,050 --> 00:09:13,511 Doe dat niet! 129 00:09:13,553 --> 00:09:14,887 Het is illegaal. 130 00:09:23,229 --> 00:09:24,730 Hij verbrandde kleding. 131 00:09:31,654 --> 00:09:34,740 Dameskleding. 132 00:09:34,824 --> 00:09:37,076 En jij nog steeds Wil je niet dat ik inbreek? 133 00:09:38,661 --> 00:09:40,371 Ik krijg een bevel. 134 00:09:48,713 --> 00:09:50,381 Rechercheur Kruis. 135 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Ik moet een scène beveiligen in het Franklin-gebergte, 136 00:09:53,634 --> 00:09:56,053 Bovenste zonsondergangweg. 137 00:09:56,095 --> 00:09:57,471 Dat klopt. 138 00:10:14,280 --> 00:10:15,197 Hoi. 139 00:10:15,281 --> 00:10:16,449 Ik ben... Ik ben Daniel Frye. 140 00:10:16,490 --> 00:10:19,201 - Gefeliciteerd. - Ja, ik ben op zoek naar mijn... 141 00:10:19,285 --> 00:10:21,495 Ik zoek mijn baas. 142 00:10:21,579 --> 00:10:25,082 Ze is een verwilderde donkerbruine vrouw. 143 00:10:28,210 --> 00:10:29,378 Hé, bedankt. 144 00:10:29,462 --> 00:10:32,131 Je kijkt niet zelf zo fris, weet je. 145 00:10:38,471 --> 00:10:40,973 Het is een behoorlijk groot nieuwsdag in El Paso. 146 00:10:41,057 --> 00:10:42,850 Ik weet het niet echt wat we hier doen. 147 00:10:42,933 --> 00:10:44,393 Wij moeten hebben een hart-tot-hart. 148 00:10:44,477 --> 00:10:45,978 Ik ben niet echt geïnteresseerd. 149 00:10:46,062 --> 00:10:48,648 Hé, Daniël, ga zitten. 150 00:10:48,689 --> 00:10:49,899 O nee, bedankt. 151 00:10:49,982 --> 00:10:52,777 Deze man heeft jou gekozen met een reden, zoon. 152 00:10:52,818 --> 00:10:54,862 Hij heeft jouw auto bestuurd de brug op, 153 00:10:54,945 --> 00:10:56,572 en hij heeft jou uitgekozen voor deze bom-onzin. 154 00:10:56,656 --> 00:10:58,032 Ja, ik herinner het me. 155 00:10:58,115 --> 00:10:59,659 En nu geeft hij je een tip 156 00:10:59,700 --> 00:11:02,078 naar de locatie van deze nieuwe slachtoffers. Waarom? 157 00:11:02,161 --> 00:11:03,663 Zoek mij. 158 00:11:03,704 --> 00:11:05,790 Waarom heb ik het gevoel 159 00:11:05,831 --> 00:11:08,084 dat jij bent vertel je me niet alles? 160 00:11:09,293 --> 00:11:11,295 Het maakt mij niet zoveel uit over je gevoelens. 161 00:11:11,337 --> 00:11:12,963 Deze kerel belt je opnieuw, 162 00:11:13,005 --> 00:11:14,757 Je komt rechtstreeks naar ons toe, begrijp je? 163 00:11:14,840 --> 00:11:16,676 In ruil voor? 164 00:11:16,759 --> 00:11:19,887 Eventuele nieuwe ontwikkelingen, wij praten eerst met jou. 165 00:11:19,970 --> 00:11:22,765 - Heb je er een bij de hand? - Ik doe. 166 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Er is een vermist meisje. 167 00:11:25,393 --> 00:11:26,560 Ze was bij de migranten. 168 00:11:26,644 --> 00:11:27,687 Heeft ze het overleefd? 169 00:11:27,728 --> 00:11:30,648 Ja. Ja, zij... 170 00:11:30,690 --> 00:11:32,233 ze liep naar de weg, wij denken, 171 00:11:32,316 --> 00:11:33,526 en werd opgehaald. 172 00:11:33,609 --> 00:11:34,777 Door hem? 173 00:11:34,860 --> 00:11:36,153 Weet het niet. 174 00:11:37,697 --> 00:11:39,156 Heb je een naam? 175 00:11:39,198 --> 00:11:41,909 Nee, maar dat hebben we wel een contactpersoon in Juarez. 176 00:11:41,992 --> 00:11:43,994 Misschien krijg je het verder dan wij. 177 00:11:46,706 --> 00:11:49,083 Juárez. 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,586 Waarom laat hij kralen achter? 179 00:11:52,670 --> 00:11:55,214 Misschien gewoon om de lichamen te verbinden, 180 00:11:55,297 --> 00:11:56,632 dus we weten dat hij het is. 181 00:11:59,719 --> 00:12:01,971 Dat doe je veel... 182 00:12:02,054 --> 00:12:02,763 zucht. 183 00:12:02,847 --> 00:12:05,766 Ja, als ik van streek ben. 184 00:12:07,059 --> 00:12:08,894 Je wilt het weten waarom ben ik boos? 185 00:12:10,229 --> 00:12:11,605 Oké. 186 00:12:11,689 --> 00:12:13,149 Net een e-mail gekregen 187 00:12:13,232 --> 00:12:14,859 van de procureur-generaal in Mexico-stad... 188 00:12:16,360 --> 00:12:17,570 en ik las, 189 00:12:17,653 --> 00:12:20,322 ‘Door toe te staan de ambulance passeert, 190 00:12:20,406 --> 00:12:24,577 Rechercheur Ruiz heeft een compromis gesloten de plaats delict." 191 00:12:24,618 --> 00:12:26,245 Er zijn regels. 192 00:12:26,287 --> 00:12:27,621 De man was ziek. 193 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Hij had niets te doen met de zaak. 194 00:12:29,415 --> 00:12:31,125 Dat wisten wij niet. 195 00:12:35,838 --> 00:12:38,007 Wat zou het voor jou kosten deze klacht laten vallen? 196 00:12:39,383 --> 00:12:41,177 Het is niet mogelijk. 197 00:12:43,137 --> 00:12:44,555 Oké. 198 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 Ja. Geen zorgen. 199 00:12:46,015 --> 00:12:47,391 Ik ga het zelf afhandelen. 200 00:12:49,351 --> 00:12:50,936 O, trek over. 201 00:12:50,978 --> 00:12:51,896 Waarom? 202 00:12:51,937 --> 00:12:53,105 Het is Kitty's verjaardag. 203 00:12:53,147 --> 00:12:54,690 Ik ga haar halen wat bloemen. 204 00:13:04,784 --> 00:13:06,285 Hola, meneer. 205 00:13:07,870 --> 00:13:09,497 Heb je enig Amerikaans geld? 206 00:13:09,580 --> 00:13:11,957 Ja. 207 00:13:11,999 --> 00:13:14,335 Kun je mij wat lenen? 208 00:13:14,418 --> 00:13:15,961 Oh. 209 00:13:17,379 --> 00:13:18,631 Bedankt. 210 00:13:18,672 --> 00:13:21,133 - Buenas tardes. - Tardes. 211 00:13:39,485 --> 00:13:40,820 Pardon. 212 00:13:44,865 --> 00:13:48,327 Pardon. Je bevindt je op privéterrein. 213 00:13:48,410 --> 00:13:50,538 Dit is Rio, nee? 214 00:13:50,621 --> 00:13:51,789 Wie ben je? 215 00:13:51,831 --> 00:13:55,376 Jij en ik hebben gesproken kort aan de telefoon. 216 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Jij hebt die advocaat gestuurd. 217 00:13:59,964 --> 00:14:02,842 Ik begrijp je vond de ovenschotel niet lekker. 218 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 Ik vertelde hem... 219 00:14:04,301 --> 00:14:07,221 welke deal je ook had met Karl is het voorbij. 220 00:14:07,304 --> 00:14:09,932 Ik dacht dat we konden praten, vrouw tot vrouw. 221 00:14:12,726 --> 00:14:15,771 Kijk, mijn man... 222 00:14:17,606 --> 00:14:19,358 is niet wie ik dacht dat hij was. 223 00:14:19,400 --> 00:14:22,069 Natuurlijk niet. 224 00:14:22,152 --> 00:14:25,281 Maar ik moet het uitzoeken mijn leven nu. 225 00:14:25,364 --> 00:14:27,199 Dit kan er geen onderdeel van zijn. 226 00:14:28,868 --> 00:14:30,619 Je bent bang. 227 00:14:33,539 --> 00:14:34,999 Dit is nu jouw boerderij. 228 00:14:35,040 --> 00:14:36,584 - Jouw land. - Ja. 229 00:14:36,667 --> 00:14:40,087 Dus we zullen partners zijn. 230 00:14:40,170 --> 00:14:42,506 Nee. 231 00:14:42,548 --> 00:14:44,174 Het spijt me. Ik ben niet zoals jij. 232 00:14:44,216 --> 00:14:45,885 Maar dat ben jij. 233 00:14:45,926 --> 00:14:47,177 Je kent mij niet. 234 00:14:47,219 --> 00:14:48,387 Je was arm, 235 00:14:48,470 --> 00:14:51,599 en jij hebt stomme dingen gedaan om jezelf weer op te trekken, 236 00:14:51,682 --> 00:14:54,018 en je gaat niet terug. 237 00:14:55,561 --> 00:14:58,230 De tunnel moet weg. 238 00:15:22,880 --> 00:15:25,549 Dit stel was dus aan het oversteken met het vermiste meisje? 239 00:15:26,717 --> 00:15:28,594 Jezus H. Christus. Schiet mij nu neer. 240 00:15:28,677 --> 00:15:30,596 Ben je nog nooit in Juarez geweest? 241 00:15:30,638 --> 00:15:31,972 Ja, de leuke delen, 242 00:15:32,056 --> 00:15:34,725 de clubs en de farmacias hier. 243 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 Sorry dat ik het je laat zien hoe mensen daadwerkelijk leven. 244 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 Ja, dat was het lang geleden. 245 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 O, mijn schoen. Wacht even. 246 00:15:41,482 --> 00:15:43,484 Voordat het War-ez werd. 247 00:15:43,567 --> 00:15:44,902 Dit is-- mijn schoen werd kapotgeslagen. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,112 Kijk, ik ken je wil mij niet in dit verhaal. 249 00:15:48,405 --> 00:15:49,657 Waarom ben je dan? 250 00:15:49,740 --> 00:15:52,451 Om je eerlijk te houden. Dat is wat Sherry zei. 251 00:15:52,493 --> 00:15:53,619 Ja, je kunt eraan zuigen. 252 00:15:53,702 --> 00:15:55,037 Ik zal slagen. 253 00:15:55,120 --> 00:15:56,789 - Dit is het. - Leuk. 254 00:15:56,872 --> 00:15:58,958 Hé, zeg eens wat in het Spaans. 255 00:16:09,468 --> 00:16:10,636 Dit is Frye. 256 00:16:10,719 --> 00:16:12,471 Ik heb haar. 257 00:16:12,513 --> 00:16:13,847 Je hebt wie? 258 00:16:14,932 --> 00:16:16,350 Ik laat haar gaan... 259 00:16:16,433 --> 00:16:17,726 voor een prijs. 260 00:16:19,269 --> 00:16:21,313 Hoe veel? 261 00:16:21,355 --> 00:16:23,315 Miljoen dollar, 262 00:16:23,399 --> 00:16:25,150 vier manieren splitsen. 263 00:16:25,192 --> 00:16:26,819 Vier manieren. Tussen wie? 264 00:16:26,860 --> 00:16:29,863 Samuel Halstead, Brady Mos, 265 00:16:29,947 --> 00:16:32,658 Buzz Larson, Karl Millwright. 266 00:16:32,700 --> 00:16:35,744 Molenmaker. De zakenlieden? 267 00:16:35,828 --> 00:16:37,663 De rijkste mannen in El Paso. 268 00:16:37,746 --> 00:16:39,081 Wat is je punt? 269 00:16:39,164 --> 00:16:40,207 Dialectiek. 270 00:16:42,334 --> 00:16:43,836 Kunt u dit toelichten? 271 00:16:43,919 --> 00:16:46,797 Nou, wat maakt het uit over een arme Mexicaan? 272 00:16:48,007 --> 00:16:51,552 Niet de rijken, de blanken. 273 00:16:51,635 --> 00:16:55,180 Maar als ze het moeten zien, 274 00:16:55,222 --> 00:16:56,682 voel het, 275 00:16:56,724 --> 00:17:00,477 verantwoordelijk zijn omdat je haar hebt laten... 276 00:17:00,519 --> 00:17:03,689 wegglippen... 277 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 Zal het ze dan schelen? 278 00:17:05,149 --> 00:17:08,777 Kijk, jij duidelijk heb een punt te maken. 279 00:17:08,861 --> 00:17:10,362 Kom en praat met mij van aangezicht tot aangezicht. 280 00:17:10,404 --> 00:17:13,032 We kunnen... Ik... Hallo? 281 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 Verdomme. 282 00:17:21,749 --> 00:17:24,418 "El Paso-tijden" ontdekte dat haar naam Maria is. 283 00:17:24,501 --> 00:17:26,587 Ze komt uit San Juanito. 284 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 Deze man wil het betaalde losgeld 285 00:17:28,380 --> 00:17:30,382 door vier bijzondere opdrachtgevers. 286 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 Wij hebben contact met hen opgenomen. 287 00:17:31,759 --> 00:17:33,260 Wie heeft u gemachtigd om dat te doen? 288 00:17:33,343 --> 00:17:35,179 Ik heb geen toestemming nodig. 289 00:17:35,220 --> 00:17:36,388 Correctie. 290 00:17:36,430 --> 00:17:38,557 Dit is nu een gezamenlijke taskforce, 291 00:17:38,640 --> 00:17:40,184 FBI en politie van El Paso. 292 00:17:40,225 --> 00:17:42,811 Sonya zit in mijn team. 293 00:17:42,895 --> 00:17:44,730 En ontvoering is ons territorium. 294 00:17:44,813 --> 00:17:47,566 Vanaf nu voeren wij dat uit. Begrijpen? 295 00:17:47,649 --> 00:17:50,194 Volgens mij wel. 296 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Wat is haar probleem? 297 00:17:51,487 --> 00:17:53,280 Ze heeft geen probleem. 298 00:17:53,363 --> 00:17:54,907 Charlotte Millwright. 299 00:17:54,948 --> 00:17:56,283 Op zoek naar? 300 00:17:56,366 --> 00:17:57,910 Iemand heeft gebeld voor mijn man. 301 00:17:57,951 --> 00:18:00,621 Marco Ruiz, Staatspolitie van Chihuahua. 302 00:18:00,704 --> 00:18:03,082 Ik herinner me je vanaf de brug. 303 00:18:03,123 --> 00:18:04,625 Ja. Wat zijn doe je hier? 304 00:18:04,708 --> 00:18:07,211 Mijn man was Karl Millwright. 305 00:18:07,252 --> 00:18:09,296 Zijn naam kwam voor in een zaak. 306 00:18:09,379 --> 00:18:11,173 Hij is dood. 307 00:18:11,256 --> 00:18:12,424 Oh. 308 00:18:12,508 --> 00:18:14,218 Het spijt me zo. 309 00:18:14,259 --> 00:18:15,719 We zullen moeten praten aan jou dan. 310 00:18:17,054 --> 00:18:18,764 Ik zal met hem praten. 311 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 Zeker. 312 00:18:21,433 --> 00:18:22,893 Kom deze kant op, alsjeblieft. 313 00:18:29,650 --> 00:18:30,984 Nieuwe moord? 314 00:18:31,068 --> 00:18:34,071 Ja, een vrouw op Hueco Avenue, gewurgd. 315 00:18:34,113 --> 00:18:36,740 Oh. Huecolaan. 316 00:18:37,991 --> 00:18:38,951 Streng. 317 00:18:40,911 --> 00:18:43,455 Dit is Het adres van Steven Linder. 318 00:18:43,497 --> 00:18:45,666 Geen shit? 319 00:18:45,749 --> 00:18:47,709 Karl was niet politiek. 320 00:18:47,793 --> 00:18:49,545 Hij kende die rechter niet. 321 00:18:49,628 --> 00:18:51,964 Heeft hij tijd doorgebracht in Juarez? 322 00:18:52,005 --> 00:18:54,591 Wij gingen naar Mexico voor paardenshows. 323 00:18:54,633 --> 00:18:56,051 We zouden door Juarez rijden. 324 00:18:56,135 --> 00:18:59,930 Had hij gevoelens? over immigratie? 325 00:18:59,972 --> 00:19:04,059 Ik denk hij dacht dat het goed was. 326 00:19:04,143 --> 00:19:05,727 Nou, om een of andere reden, 327 00:19:05,811 --> 00:19:08,647 hij werd genoemd in een losgeldeis. 328 00:19:09,773 --> 00:19:10,983 Ik kan niet lezen de geest van een dode man, 329 00:19:11,024 --> 00:19:12,568 maar ik denk het niet hij zou mij willen 330 00:19:12,651 --> 00:19:14,444 om meer dan een kwart te vorken van een miljoen dollar. 331 00:19:14,486 --> 00:19:17,030 O nee, nee. Dat is niet waarom we belden. 332 00:19:17,114 --> 00:19:18,907 Waarom dan? 333 00:19:20,117 --> 00:19:24,830 Om te zien of dat zo was elke persoonlijke connectie. 334 00:19:24,913 --> 00:19:27,833 Mijn man heeft mij niet alles verteld. 335 00:19:27,916 --> 00:19:30,878 Dat is wat ik ontdek. 336 00:19:30,961 --> 00:19:32,171 Ja. 337 00:19:35,549 --> 00:19:37,426 Het spijt me. 338 00:19:43,515 --> 00:19:44,975 Hallo dames. 339 00:19:45,017 --> 00:19:46,810 Goedemorgen. 340 00:19:48,228 --> 00:19:50,022 Kijk naar de derde beneden. 341 00:19:52,232 --> 00:19:53,859 Hm. 342 00:19:55,360 --> 00:19:56,278 Nog een. 343 00:19:56,361 --> 00:19:58,030 Econ. 344 00:19:58,113 --> 00:20:00,073 Hij is beneden nu naar twee klassen. 345 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 Bedankt. 346 00:20:01,366 --> 00:20:03,035 Kijk, ik haat een kind verraden, 347 00:20:03,118 --> 00:20:06,246 maar als hij de mijne was, Ik zou het willen weten, hmm? 348 00:20:06,330 --> 00:20:08,207 Dank je, Kenny. 349 00:20:38,862 --> 00:20:41,156 Steven, de politie is er. 350 00:20:41,240 --> 00:20:42,741 Steven Linder? 351 00:20:45,118 --> 00:20:46,286 Ja? 352 00:20:46,370 --> 00:20:49,873 Woon jij op Hueco 320? 353 00:20:49,915 --> 00:20:50,916 Ja. 354 00:20:50,999 --> 00:20:53,627 Verderop in de hal van Wanda Cunningham? 355 00:20:54,920 --> 00:20:56,713 Ja, ik weet het Wanda Cunningham. 356 00:20:56,755 --> 00:20:58,757 Wist je dat ze dood is? 357 00:21:01,426 --> 00:21:02,678 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 358 00:21:02,761 --> 00:21:04,846 Oké, nou, je moet met ons meekomen. 359 00:21:23,365 --> 00:21:26,702 Nou ja, wat maakt het uit is er met Wanda gebeurd? 360 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Gewurgd. 361 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 O, Jezus. 362 00:21:33,875 --> 00:21:35,377 Is haar kat in orde? 363 00:21:36,461 --> 00:21:38,463 Waar was je gisteren? 364 00:21:39,589 --> 00:21:41,258 Ik was bij mijn aanhangwagen. 365 00:21:41,300 --> 00:21:44,303 We zijn aan het zoeken die aanhangwagen nu. 366 00:21:44,344 --> 00:21:48,223 Nou, ik weet niet waarom. 367 00:21:48,307 --> 00:21:50,642 Omdat we dat zijn op zoek naar een meisje, 368 00:21:50,684 --> 00:21:52,561 Mexicaans, de grens overgestoken, 369 00:21:52,644 --> 00:21:53,645 verdween toen. 370 00:21:53,687 --> 00:21:55,355 Ken jij zo'n meisje? 371 00:21:57,983 --> 00:21:59,318 Nee, dat doe ik niet. 372 00:21:59,401 --> 00:22:02,529 Kent u de verslaggever, Daniël Frye? 373 00:22:02,612 --> 00:22:04,406 Nee. 374 00:22:04,489 --> 00:22:06,783 Je hebt hem vandaag niet gebeld? 375 00:22:08,076 --> 00:22:09,870 Nee, ik... 376 00:22:09,953 --> 00:22:12,331 Ik zou hem niet bellen als ik niet weet wie hij is. 377 00:22:12,372 --> 00:22:14,708 Hm. Mag ik je telefoon controleren? 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,709 Nee. 379 00:22:15,792 --> 00:22:18,587 We hebben verbrande kleding gevonden bij uw aanhangwagen. 380 00:22:19,963 --> 00:22:21,798 Ja, meneer. Ik verbrand al mijn afval. 381 00:22:21,840 --> 00:22:24,051 Echt? 382 00:22:24,134 --> 00:22:26,511 Waarom heb je dameskleding? in je prullenbak? 383 00:22:28,513 --> 00:22:31,308 Pardon. Is hier iets grappigs? 384 00:22:31,350 --> 00:22:32,809 Nee. 385 00:22:36,229 --> 00:22:37,689 Wie is dit? 386 00:22:39,358 --> 00:22:40,859 Waarom? 387 00:22:40,942 --> 00:22:43,403 Omdat je draagt haar foto met jou mee. 388 00:22:45,614 --> 00:22:47,449 - Is dat illegaal? - Nee. 389 00:22:52,371 --> 00:22:54,873 Dat is mijn zus. 390 00:22:54,915 --> 00:22:56,875 Hoe heet ze? 391 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 Jachthaven. 392 00:22:58,877 --> 00:23:01,546 Ik heb haar niet gezien voor 15 jaar. 393 00:23:02,881 --> 00:23:05,258 Wij zijn geplaatst in aparte pleeggezinnen. 394 00:23:06,635 --> 00:23:11,556 Kijk, ik ben maar een mens die mensen helpt. 395 00:23:11,640 --> 00:23:14,476 Ben jij ook een persoon die meisjes onderweg oppikt, 396 00:23:14,559 --> 00:23:16,895 brengt ze naar uw trailer? 397 00:23:16,937 --> 00:23:19,189 - Nee, meneer. - Met tralies voor de ramen? 398 00:23:19,231 --> 00:23:20,649 Ja, dat is voor de veiligheid, meneer. 399 00:23:20,732 --> 00:23:22,359 Wil je dat je gezicht gebroken is?! 400 00:23:22,401 --> 00:23:23,819 Je vingers zijn afgebroken?! 401 00:23:23,902 --> 00:23:25,654 Ik ben maar een persoon die mensen helpt, meneer. 402 00:23:25,737 --> 00:23:27,072 Ja, dat zei je al eerder. 403 00:23:27,114 --> 00:23:29,616 Wij hebben het niet nodig dingen twee keer horen. 404 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 Marco. 405 00:23:38,959 --> 00:23:41,795 Steven, heb jij haar? 406 00:23:41,878 --> 00:23:43,630 Nee. 407 00:23:43,713 --> 00:23:46,591 Omdat de persoon die dat doet negen andere mensen gedood 408 00:23:46,675 --> 00:23:50,429 en een rechter en een arm meisje uit Juarez. 409 00:23:51,638 --> 00:23:53,932 Ja, ik weet het. Ik zag het op televisie. 410 00:23:54,015 --> 00:23:55,267 Ben jij die persoon? 411 00:23:55,308 --> 00:23:56,768 Nee, dat ben ik niet. 412 00:24:01,690 --> 00:24:03,400 Je kunt gaan. 413 00:24:05,110 --> 00:24:06,194 Oké. 414 00:24:06,278 --> 00:24:07,988 Mag ik dat terug? 415 00:24:12,159 --> 00:24:13,785 Ik zie dat je erg overstuur bent. 416 00:24:13,869 --> 00:24:16,955 Dat zou ik ook zijn als ik dat was op zoek naar een verloren meisje. 417 00:24:16,997 --> 00:24:18,081 Jij bent. 418 00:24:18,123 --> 00:24:19,666 Sorry? 419 00:24:19,749 --> 00:24:21,334 Hm. 420 00:24:22,544 --> 00:24:24,796 Jij bent aan het kijken voor een verloren meisje, toch? 421 00:24:27,382 --> 00:24:29,551 Nou, dat is waar. 422 00:24:32,471 --> 00:24:35,307 Ik hoop dat we het allemaal vinden waar we naar op zoek zijn. 423 00:24:48,403 --> 00:24:49,946 Jij hebt dat nog erger gemaakt. 424 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 Ik heb het beter gemaakt. 425 00:24:51,406 --> 00:24:53,658 Je moet opschudden zo'n lul. 426 00:24:53,700 --> 00:24:55,994 Het maakt niet uit. We hebben niets over hem. 427 00:24:56,077 --> 00:24:57,829 Ik geloofde hem. 428 00:25:00,081 --> 00:25:02,334 Ze heeft het mis. Deze man is iets van plan. 429 00:25:02,375 --> 00:25:04,044 Nou, laten we het bewijzen. 430 00:25:07,714 --> 00:25:09,299 Hoi. 431 00:25:21,520 --> 00:25:23,522 Oké, oké, oké. 432 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 Sonya, ik wil jou om mijn familie te ontmoeten. 433 00:25:32,697 --> 00:25:34,616 Dit is mijn vrouw Alma. 434 00:25:34,699 --> 00:25:36,660 - Hallo. - En dit is mijn zoon Gus. 435 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 - Hoi. - Guus. Gustavo. 436 00:25:40,622 --> 00:25:42,499 Het is leuk je te ontmoeten. 437 00:25:42,541 --> 00:25:44,751 Wat was je naam? 438 00:25:44,834 --> 00:25:46,211 Sonya. 439 00:25:46,294 --> 00:25:49,297 En jullie zijn partners? 440 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Voor nu. 441 00:25:51,841 --> 00:25:52,842 Verdomd. 442 00:25:55,220 --> 00:25:57,472 Hoe dan ook... 443 00:25:57,556 --> 00:26:00,392 Ik ga terug naar mijn bureau. 444 00:26:06,648 --> 00:26:07,607 Eh... 445 00:26:15,365 --> 00:26:16,491 Ach... 446 00:26:28,795 --> 00:26:31,089 Larson en Halstead waren beiden in onroerend goed. 447 00:26:31,131 --> 00:26:33,967 Ja, en de andere twee, uit olie en landbouw. 448 00:26:34,050 --> 00:26:35,385 Onzin. Het waren medicijnen. 449 00:26:35,427 --> 00:26:36,761 O nee, dat weten wij niet. 450 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 God. 451 00:26:37,971 --> 00:26:40,140 Het is de grens. Waar heb je het over? 452 00:26:41,224 --> 00:26:42,726 Nada, nada, nada wa. 453 00:26:54,446 --> 00:26:56,740 Daniël, kom op! Daniël, kom op! Sta op! 454 00:26:56,781 --> 00:26:58,116 Daniël! Kom op! 455 00:26:58,199 --> 00:27:00,785 Het is gevaarlijk! 456 00:27:06,916 --> 00:27:07,876 ¡Hola! 457 00:27:09,711 --> 00:27:11,379 Wij hebben de grootste televisie op het blok. 458 00:27:11,421 --> 00:27:12,547 Ik zie. Ik zie dat. 459 00:27:22,891 --> 00:27:24,392 Heeft u-- Is er een kans? 460 00:27:24,476 --> 00:27:25,560 jullie hebben-- Het spijt me. 461 00:27:25,644 --> 00:27:27,228 Heb je wat cerveza? 462 00:27:27,312 --> 00:27:29,564 Of, zoals, zoals, elke... zoals een beetje tequila? 463 00:27:31,775 --> 00:27:33,443 Tequila. Zoals, tequila zou geweldig zijn. 464 00:27:33,526 --> 00:27:35,403 - Hoi. Hoe gaat het met iedereen? Jij... - Hallo. 465 00:27:36,863 --> 00:27:39,282 Veel mensen In een klein huis, hè? 466 00:27:39,366 --> 00:27:40,909 - Hé, het spijt me. Er was een... - Sientaat. 467 00:27:40,992 --> 00:27:43,411 Ja, er was... er was een schietpartij, 468 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 zoals, en we konden het niet krijgen terug over de brug. 469 00:27:45,580 --> 00:27:47,749 En toen zei Adriana dat we konden... alsjeblieft. 470 00:27:47,832 --> 00:27:49,376 Daar ga je. 471 00:27:50,460 --> 00:27:51,836 Kun je het rustig aan doen op het bier? 472 00:27:51,920 --> 00:27:54,047 - Ik heb dorst. - Dus je vindt Adriana leuk? 473 00:27:54,089 --> 00:27:56,716 O ja, ze is geweldig. 474 00:27:56,758 --> 00:27:57,926 Jij bent het vriendje? 475 00:27:58,009 --> 00:27:59,469 Ama, hij is niet mijn vriendje. 476 00:27:59,552 --> 00:28:02,180 Nee, wij zijn collega's, 477 00:28:02,263 --> 00:28:04,349 amigo's. 478 00:28:04,432 --> 00:28:06,267 Nou, ik ben vrijgezel. Shit. 479 00:28:06,309 --> 00:28:07,310 Ik ook. 480 00:28:07,394 --> 00:28:08,937 Ik ook. Ik ook. 481 00:28:09,020 --> 00:28:11,231 Hé, kun je stoppen met gooien? jouw kutjes bij mijn collega? 482 00:28:17,237 --> 00:28:20,615 Ja, je kunt gooien wat je maar wilt van mij. 483 00:28:22,992 --> 00:28:24,244 Hè? Proost. 484 00:28:24,285 --> 00:28:25,412 - Hier is... - Proost. 485 00:28:25,453 --> 00:28:26,871 - gooien. - Proost. 486 00:28:37,465 --> 00:28:40,427 Ik heb net op Google gezocht "dialectiek." 487 00:28:40,468 --> 00:28:42,345 Ik weet het nog steeds niet wat het betekent. 488 00:28:42,429 --> 00:28:44,973 Polen, twee kanten. 489 00:28:45,014 --> 00:28:48,351 Amerika, Mexico. 490 00:28:48,435 --> 00:28:50,145 Legaal, illegaal. 491 00:28:50,186 --> 00:28:51,646 De vier mannen die hij noemde, 492 00:28:51,730 --> 00:28:54,899 geen duidelijk verband tussen hen en de zaak. 493 00:28:56,401 --> 00:28:59,154 Ze zijn allemaal rijk, Amerikaans, 494 00:28:59,237 --> 00:29:00,989 en ze zijn wit. 495 00:29:01,072 --> 00:29:02,907 Zoals rechter Gates. 496 00:29:02,991 --> 00:29:05,744 En Maria is het tegenovergestelde. 497 00:29:06,828 --> 00:29:09,748 Waar heeft hij haar? 498 00:29:09,831 --> 00:29:13,334 Hij is stil geworden. 499 00:29:13,418 --> 00:29:14,878 Tenzij hij nog een keer belt. 500 00:29:14,961 --> 00:29:16,880 Wij wachten op hem. 501 00:29:16,963 --> 00:29:18,590 Vind je het erg als ik wegga, luitenant? 502 00:29:18,673 --> 00:29:21,176 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 503 00:29:21,217 --> 00:29:23,553 O, ik was het bijna vergeten. 504 00:29:23,636 --> 00:29:25,513 Deze zijn voor jou, Kitty. Feliz cumpleaños. 505 00:29:25,555 --> 00:29:27,766 - O, mijn hemel. - Dat is van mij en Sonya. 506 00:29:27,849 --> 00:29:29,309 Oh. Oh. 507 00:29:29,350 --> 00:29:31,561 Nou, dankzij jullie allebei. 508 00:29:34,397 --> 00:29:36,858 Waarom zei je dat? 509 00:29:36,941 --> 00:29:38,026 Het maakte haar blij. 510 00:29:38,067 --> 00:29:39,861 Maar ze zijn niet van mij. 511 00:29:39,903 --> 00:29:42,447 Het is gewoon een leugentje om bestwil. Wat is het kwaad? 512 00:29:43,531 --> 00:29:46,075 Maar het is gewoon niet waar. 513 00:29:46,159 --> 00:29:48,244 Soms zeg je dingen dat is niet waar 514 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 om mensen een goed gevoel te geven. 515 00:30:11,059 --> 00:30:12,477 Haar naam is Marina. 516 00:30:12,560 --> 00:30:13,895 Heb je haar gezien? 517 00:31:39,814 --> 00:31:41,691 Ik klopte aan de voorkant, maar... 518 00:31:41,774 --> 00:31:44,152 Het spijt me. Ik weet dat het laat is. 519 00:31:44,193 --> 00:31:47,155 Ik zou graag willen om even met je te praten. 520 00:31:47,196 --> 00:31:49,032 Ja. Ik bedoel, kom binnen. 521 00:31:49,115 --> 00:31:50,366 Dank je. 522 00:31:58,541 --> 00:31:59,876 Dus je zit in de problemen 523 00:31:59,959 --> 00:32:01,628 omdat jij ons hebt geholpen op de brug? 524 00:32:02,962 --> 00:32:06,174 Het maakt mij niet uit over de klacht, maar... 525 00:32:06,257 --> 00:32:09,886 meldden enkele officieren Ik heb geld van je aangenomen. 526 00:32:09,969 --> 00:32:11,846 Dat deed je niet. 527 00:32:14,265 --> 00:32:16,017 Zo kun je mij helpen. 528 00:32:16,059 --> 00:32:18,519 Als je kon tekenen deze verklaring 529 00:32:18,603 --> 00:32:21,606 dat er geen betaling heeft plaatsgevonden... 530 00:32:22,857 --> 00:32:24,025 Natuurlijk. 531 00:32:27,278 --> 00:32:28,988 Ik voel me een schoolkind 532 00:32:29,030 --> 00:32:31,783 om een briefje vragen dat ik niet slecht was in de klas. 533 00:32:31,866 --> 00:32:33,952 Je was niet slecht in de klas. 534 00:32:34,035 --> 00:32:35,995 Het verbaast me dat het ze iets kan schelen. 535 00:32:36,037 --> 00:32:38,122 Ik dacht dat het allemaal Mexicaanse politieagenten waren nam steekpenningen aan. 536 00:32:39,999 --> 00:32:42,085 Ik niet. 537 00:32:42,168 --> 00:32:44,045 Het spijt me. Dat deed ik niet bedoel daar iets mee. 538 00:32:44,087 --> 00:32:47,048 Het is in orde. 539 00:32:47,090 --> 00:32:50,385 Nogmaals, het spijt me over uw man. 540 00:32:51,678 --> 00:32:53,137 Hij had een goed leven. 541 00:32:53,221 --> 00:32:55,056 Ja, ik zie het. 542 00:32:57,225 --> 00:33:00,228 Hij was geen goed mens, als je de waarheid wilt weten. 543 00:33:00,269 --> 00:33:04,148 Huwelijken gaan op en neer, toch? 544 00:33:04,232 --> 00:33:05,817 - Ben je getrouwd? - Ja. 545 00:33:07,402 --> 00:33:10,363 En nu, is het omhoog of omlaag? 546 00:33:16,035 --> 00:33:19,205 Je was erg aardig voor mij op de brug. 547 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Goed... 548 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 In tegenstelling tot die vrouw. 549 00:33:24,085 --> 00:33:27,088 Ze volgde gewoon de regels. 550 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 Weet je nog dat soort dingen, 551 00:33:30,466 --> 00:33:33,052 als mensen goed voor je zijn. 552 00:33:36,097 --> 00:33:37,640 Ik laat je rusten. 553 00:33:41,519 --> 00:33:43,563 Ik ben niet moe. 554 00:34:21,559 --> 00:34:23,019 Deze--deze plek-- 555 00:34:23,061 --> 00:34:25,813 Ik weet het. Sorry, maar deze plek... 556 00:34:25,855 --> 00:34:27,231 shh, het is een puinhoop. 557 00:34:27,315 --> 00:34:28,733 Bedankt. 558 00:34:28,816 --> 00:34:31,944 Waarom? Waarom woon je hier? Je hebt geld. 559 00:34:32,028 --> 00:34:34,405 Ik ben hier opgegroeid. 560 00:34:34,489 --> 00:34:38,201 Hé, het spijt me trouwens over het feit dat je vandaag een meisje bent. 561 00:34:38,284 --> 00:34:39,827 Je weet dat dat beledigend is. 562 00:34:39,869 --> 00:34:41,162 Ik ben een meisje. 563 00:34:41,204 --> 00:34:42,497 Sorry daarvoor. 564 00:34:42,538 --> 00:34:43,873 Sorry voor je een meisje noemen, 565 00:34:43,915 --> 00:34:45,333 en dan Je bent een meisje, dus... 566 00:34:48,294 --> 00:34:50,046 Hé, hoe heb je... 567 00:34:50,129 --> 00:34:51,881 hoe ben je gekomen de baan bij de "Times"? 568 00:34:51,923 --> 00:34:53,716 Op dezelfde manier als jij. 569 00:34:53,800 --> 00:34:55,134 Nee. 570 00:34:55,218 --> 00:34:57,053 Nee, ik ging naar chique scholen, 571 00:34:57,136 --> 00:35:00,848 en mijn familie is super verbonden, dus... 572 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 Ik ging naar U.T. 573 00:35:02,892 --> 00:35:04,644 Ja, maar hoe? 574 00:35:04,727 --> 00:35:06,062 Wat bedoel je? 575 00:35:06,104 --> 00:35:08,773 Kijk, je zus, ze is ongeveer 18, 576 00:35:08,856 --> 00:35:10,191 en ze heeft drie kinderen. 577 00:35:10,233 --> 00:35:11,776 - Ze is 20. - Wat dan ook. Of je neven. 578 00:35:11,859 --> 00:35:15,446 Zoals, hoe deed je dat niet blijf hier zwanger 579 00:35:15,530 --> 00:35:17,615 novellen kijken de rest van je leven? 580 00:35:19,575 --> 00:35:22,370 Er zijn manieren om niet zwanger te worden. 581 00:35:22,411 --> 00:35:25,248 Kom op, alsjeblieft. Je moet het mij vertellen. 582 00:35:25,289 --> 00:35:26,749 Wil je gewoon hou alsjeblieft op met mij te beledigen 583 00:35:26,833 --> 00:35:29,377 en vertel me waarom? Voor echt. 584 00:35:29,418 --> 00:35:30,586 Kijk... 585 00:35:33,464 --> 00:35:35,591 Dat deed ik niet met jongens rommelen. 586 00:35:36,884 --> 00:35:38,427 Strategisch bijvoorbeeld? 587 00:35:38,469 --> 00:35:39,220 Nee. 588 00:35:39,262 --> 00:35:41,806 Ik vind ze niet leuk. 589 00:35:41,889 --> 00:35:44,600 En dat heeft mij in zekere zin gered. 590 00:35:48,146 --> 00:35:49,480 Hé. 591 00:35:52,400 --> 00:35:55,236 Denk niet dat we vrienden zijn of wat dan ook, nu 592 00:35:55,278 --> 00:35:57,655 gewoon omdat Ik heb je wat onzin verteld. 593 00:36:00,449 --> 00:36:02,577 Betekent dat wij kunnen niet knuffelen? 594 00:36:06,289 --> 00:36:08,040 Wat is jouw mening over Stokes? 595 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Griezelig maar dom. 596 00:36:09,792 --> 00:36:11,878 Je denkt niet dat hij dat zou kunnen deze moorden afschaffen? 597 00:36:11,961 --> 00:36:14,589 Henk, ik denk niet dat hij dat zou kunnen zoek een Mexicaan in Mexico. 598 00:36:14,630 --> 00:36:15,965 Wat doe jij hier? 599 00:36:20,386 --> 00:36:23,222 Ik kan geen seks hebben op het werk. 600 00:36:26,350 --> 00:36:27,810 Nou, goede nacht. 601 00:36:31,814 --> 00:36:33,316 Dacht dat ik hallo zou zeggen, 602 00:36:33,357 --> 00:36:35,359 maar dat heb ik niet jouw nummer. 603 00:36:37,778 --> 00:36:39,363 Dus... 604 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 mag ik je nummer? 605 00:36:42,909 --> 00:36:44,535 Oh. Zeker. 606 00:36:47,663 --> 00:36:49,332 Zou je ooit willen gaan eten? 607 00:36:49,373 --> 00:36:51,626 O, dat moet ik zijn ergens nu. 608 00:36:51,667 --> 00:36:53,502 Eh, nog een nacht. 609 00:36:55,046 --> 00:36:57,506 Jij echt mag hier niet komen. 610 00:36:57,548 --> 00:36:59,550 Dat zal ik niet doen. Sorry. 611 00:36:59,634 --> 00:37:01,135 Oké. 612 00:37:26,661 --> 00:37:27,787 Cesar? 613 00:37:35,836 --> 00:37:37,380 Cesar? 614 00:38:40,026 --> 00:38:41,610 Ja? 615 00:38:41,694 --> 00:38:42,778 Wij hebben Maria gevonden. 616 00:38:42,862 --> 00:38:44,113 Waar? 617 00:38:44,196 --> 00:38:46,824 Ga online, "El Paso Times." 618 00:38:57,293 --> 00:38:59,420 Wat denk je hij doet? 619 00:39:03,299 --> 00:39:07,261 Ik denk dat hij het laat de woestijn neemt haar mee 620 00:39:07,303 --> 00:39:10,389 vlak voor onze ogen.